Nuevo espacio
Como ya sabréis, este blog cuenta con la sección “Opiniones // opinions“, donde doy mi punto de vista acerca del mundo de la cultura, especialmente el literario. Durante meses, este espacio llamado “Los versos de David” ha ido intercalando mi punto de vista con la obra literaria tanto de mi cosecha como la de otros autores de más peso.
Doté tal sección al blog porque no pensé abrir un canal específico, pero a lo largo de las semanas y atendiendo a la tónica general de esta página, a finales de septiembre decidí crear un espacio exclusivo para mi opinión. Como ya explico en la primera entrada, no dejaré de banda “Los versos de David“. Irán ambos en paralelo, actualizándose como siempre (cuando se pueda).
Querría agradeceros a todos vuestras visitas e interacciones. Sin vosotros, ambos proyectos no se llevarían a cabo. Muchas gracias.
Os dejo con el nuevo blog, titulado “De versos y prosas. Un blog cultural.“. Espero que sea de vuestro agrado.
El imperio del mal
El “marujeo“. El salseo. El morbo social que es monetizado fácilmente por las grandes cadenas televisivas. El imperio del mal, el que amenaza a la cultura. ¿Qué es lo que nos aporta, aparte de demostrarnos las bajezas del ser humano y ser fruto de innumerables críticas? Nada sino un entretenimiento fácil, absurdo, teatralizado al máximo. Intelectualmente demasiado fácil, tan sencillo y vulgar que hasta ofende. Pero triunfa.
Triunfa, ¿por qué? Porque hay unas caras que son el reflejo de los sentimientos más bajos de cada uno. Ver un programa de cotilleo es, poniendo un ejemplo gastronómico, como comer, valga la redundancia, comida rápida. No es saludable, pero siempre se da un mordisco, siempre se le da una ojeada. Elaboración de guión simple y, en teoría, pocos costes (que gracias al share generan muchos beneficios, tantos que es posible pagar cantidades astronómicas a los gilipollas que se sientan en esos programas y se llaman a sí mismos tertulianos, colaboradores, periodistas). Poca calidad intelectual, escaso trasfondo cultural, muchas vísceras verbales. Todos estos programas se nutren de la capacidad del ser humano en recrearse en desgracias ajenas, en frivolidades y banalidades, en discusiones barriobajeras que no llevan a ninguna parte, a ser espectadores de un espectáculo estúpido. Este imperio del mal se extiende a lo largo de una amplia franja horaria que ocupa parte de la mañana y casi toda la tarde. Como las cadenas de comida rápida.
Se dice que la televisión es un reflejo de cada sociedad. Que el cotilleo, el salseo, sea una parte importante de la programación da mucho que pensar y decir.
Sant Jordi
Retrat medieval de Sant Jordi
El dia 23 d’abril de cada any es celebra la diada de Sant Jordi, patró de Catalunya i dels llibres. És la festa de la literatura, les editorials, els llibres i els autors. Un bon moment per potenciar encara més la cultura escrita.
El diari ARA, en el seu suplement d’avui dedicat als llibres (“ARA Llegim“), explica que, malgrat l’augment de lectors, les vendes en el sector encara continuen baixant (1). La cultura és, com la educació i la sanitat, un sector que ha sofert molt amb la crisi, però que sobreviu com pot. És el més flexible de tots, m’atreviria a dir, en el sentit de trobar sempre noves formes per adaptar-se als mercats. Tot i així, les dades econòmiques auguren un creixement ínfim o nul. Oportunitats per al sector dels llibres com la que ofereix la diada de Sant Jordi afavoreixen, si més no, l’interès per adquirir nous productes.
La festa de Sant Jordi ens obre les portes cap a noves figures de la literatura, així com apropar-nos a les consolidades. En les grans ciutats del país, en especial les capitals de província (Barcelona, Tarragona, Girona i Lleida), els autors importants del moment es reuniran i signaran les seves obres. Novells i consolidats en un mateix espai, la festa dels llibres. L’ofici d’escriptor mou molt cultural i econòmicament parlant (cultivadors d’idees, creadors de poesia / novel·les, impulsen el negoci editorial, les llibreries…). No és important, llavors, el dia 23 d’abril?
(1) “Hi ha més lectors però les vendes continuen baixant” (Diari “ARA“, notícia del 12/4/14)
Projecte “Recicla cultura”
Jo dono suport a la campanya de “Recicla cultura“, una iniciativa que pretén combatre l’analfabetisme i fomentar, alhora, el costum per a la lectura en aquella població en risc d’exclusió social. És per això que des de “Los versos de David” volem dedicar una breu entrada per publicitar el projecte, car que el trobem, a banda d’interessant, de molt ajut social. Tots sumem cultura, creant-la i consumint-la.
Si voleu participar, aquí teniu les instruccions de com fer-ho:
Bienvenido este resurgimiento
Adaptarse o morir. Es lo que se viene diciendo durante los últimos años en los círculos artísticos, en especial el literario. Y a pesar de cierto pesimismo generalizado y el dibujo de una posible hecatombe editorial y productiva, noticias como la que nos ofrece el diario “El País” (1), de vez en cuando, hacen que más de uno en el gremio no pierda la esperanza.
Internet es una gran ventana al mundo. Para los artistas, el mundo digital es una gran oportunidad para darse a conocer: es el canal más fácil para difundir la obra propia. Gracias a ello ha empujado a más personas a entrar en el mundo de la creación. También para los ya reconocidos les ha servido para, primeramente, entrar en contacto directo con su público y abrir más mercados, más posibilidades.
Conexiones, contactos. Gracias a proyectos de revistas difusoras de cultura, como el caso que relata el diario “El País“, podemos crear una sólida base para adquirir conocimientos, nuevas fronteras y espacios, conocer a personas del gremio que estamos interesados, etc. Y gracias a Internet este proceso se agranda.
(1) “ ‘Revista de Libros’ resurge en la Red” (noticia del diario “El País“, publicado el 12 de marzo del 2014)
Els pobres artistes
Llegeixo en un article del 15/11/2013 del diari “El punt Avui” (1) que, segons el Conca (Consell Nacional de la Cultura i les Arts), un de cada quatre artistes no arriba a tributar 6000 euros anuals.
Sens dubte, és una trista i alhora alarmant notícia. Si pensem i creiem que l’art és un reflex de la societat, llavors no anem errats en dir que la població també està fotuda. Si resulta que el 25 % dels artistes a l’Estat espanyol o català ho passen realment magre vol dir que també 1 de cada 4 persones (o per desgràcia una proporció més alta) de la societat també estan en aquest anomenat llindar de la pobresa. Pateix la cultura. Pateix la societat.
Es veu com les grans empreses // grans fortunes, en ambdós àmbits (el cultural-artístic i en la societat en general), malgrat els temps que corren, es mantenen en les seves esferes, i qui sap si engrandeixen el seu patrimoni fins i tot, mentre que la classe mitjana (capaç de fer un consum important en tots els aspectes) va progressivament reduint-se, desapareixent, i que cada vegada el poble és més pobre. I això, com és d’esperar, en el món de la creació es reflexa de manera clara.
Es podria debatre sobre la importància econòmica de la cultura (si és un sector atractiu o no per al capital), o la seva utilitat dins del món financer, etcètera. Però el que no es pot posar en dubte és la seva importància dins d’una societat. Si no hi ha una cultura forta dins d’un poble, aquest tendeix a desaparèixer o ser irrellevant. És per això que penso que és una tasca de vital importància el cuidar aquest àmbit, sense descuidar els altres evidentment, puig que no deixa de ser, l’art, el nostre mirall, la finestra que ens porta cap a la llibertat com a persona i com a col·lectiu.
(1) “Art en precari” (Diari “El punt avui“, notícia del 15 de novembre del 2013)
Adaptaciones
El proceso creativo también se nutre de las adaptaciones. Exponer una obra en un ámbito diferente del contexto original en el que apareció. Saltos desde la literatura al cine, del cine a la literatura, de la música a la literatura, de los libros a la ópera, etc.
A favor: Se le da una nueva oportunidad en otro ámbito a cualquier creación para ampliar horizontes. El autor original se beneficia, el de la adaptación también, pues ambos pueden ganar nuevos receptores, ampliando así su público. Se han dado casos en que la adaptación ha sido más exitosa que en el escenario original.
En contra: Siempre se pierde algo en el proceso de adaptación. Las interpretaciones que se hacen de las ideas originales pueden ser muy buenas, ser lo más fieles que puedan, pero acaban no siendo un calco, una copia. La personalidad de los autores que llevan estos procesos y la visión del tema tratado inciden muchísimo.
La relación entre la literatura y el cine es el que más ejemplo más evidente de las adaptaciones. Ambas ramas culturales se nutren una de otra a través de este proceso. Los libros inspiran a las películas, las películas hacen nacer libros por marketing. Pero, como digo, el paso de un escalón a otro es sinónimo de falta de fidelidad (en general, a pesar de que se intente lo contrario), la omisión de detalles más o menos trascendentes en el libro o la película, o bien aprovechar el peso comercial del título para crear algo que es totalmente diferente.
Pienso que las adaptaciones son una opción más en la creación artística, pero se ha de tener cuidado a la hora de hacerlas, pues se han de tener muchas variables en cuenta y hacer un trabajo aceptable.
La importància de les fires de llibres
Fires de llibres, per a què? Per què són necessaris aquests esdeveniments culturals? Podem pensar, amb aquestes preguntes, que organitzar actes com “La Setmana del Llibre en Català” o la “Fira del Llibre d’Ocasió, Antic i Modern” no tenen massa importància.
El mercat del llibre, com d’altres en l’esfera cultural, té un pes fonamental en la difusió de quelcom relacionat amb les arts i les ciències. El seu consum, en conseqüència, també n’és important, no solament per les qüestions culturals i socials, sinó també per les econòmiques. L’actual crisi econòmica ha marcat el consum en tots els aspectes; malgrat tot, el sector literari encara aguanta. Signe, crec, de la seva pròpia personalitat forta i resistència, en tant que la davallada de lectors (per moltes causes) i els nous formats electrònics han minvat la compra en format paper.
Tot i així, penso i defenso que és necessari organitzar fires i mercats arreu, puig que el món literari és part de la societat. És el nostre reflex. Un poble és per allò que escriu i llegeix, per allò que produeix i consumeix. Com a individus, la lectura ens permet ser millors, en tant que ens permet adquirir coneixements. És molt important mantenir viu el sector, perpetuar l’existència d’aquests llocs d’intercanvi de llibres per millorar en tots els aspectes.
Literatura de viajes
“Las tres edades“, pintura del alemán Caspar David Friedrich (1774-1840)
Hace unos días abrí una encuesta en el grupo de Facebook de “Los versos de David” en la que preguntaba sobre qué tratar en el próximo post. Junto al comentar acerca de algún museo o noticia relacionada, la literatura de viajes ganó por votos.
La literatura de viajes. ¿Para qué leerla? ¿Para qué crearla? En estos tiempos de globalización, en los que ningún lugar del mundo no ha sido retratado, es más necesaria todavía, paradójicamente. Los grandes viajes, o los viajes estandarizados, van de la mano de una precaria cultura llena de tópicos para fomentar el turismo de masas, que es el que da más dinero. Se visitan las grandes ciudades o zonas con alto grado de intereses varios, todo siempre bajo programación. Además, las grandes revistas y las guías turísticas que se emplean en las agencias de viaje solamente sirven para cubrir esta demanda de saber lo justo del lugar a donde se viaja para pasar unos días de relax, sin indagar mucho en lo que puede aportar el sitio visitado en cuestión, más allá del puro ocio. Visitas estándar para clientes-viajeros estándar. Nada más y nada menos que servicios al servicio de ovejas.
Hay miles de alternativas para viajar fuera de los estándares comunes. Rutas que no están en los programas de las agencias, lugares que son igual de bellos que los recomendados pero que no salen en las guías convencionales, escapadas a lugares alternativos, etc. Y para eso se necesita tener a mano libros sobre viajes. Experiencias de diversos autores que han ido a parar a cualquiera sitio por medios poco o nada convencionales. Adquirir libros de este tipo puede ser una gran ayuda a la hora de comenzar a planificar un viaje.
Pero no sólo nos sirve para la planificación: la literatura de viajes nos abre la puerta a la antropología. Como ya he dicho, las narraciones nos sirven para mostrarnos una sociedad en concreto, abrir una cultura a través de unas cuántas páginas, recorrer miles de kilómetros antes de emprender, quizá, un viaje propio, vivir experiencias propias.
Es siempre recomendable leer a varios autores que expliquen sobre una región, pueblo, cultura en concreto para tener variedad de opiniones. Porque, ya se sabe, todo depende del cristal con qué se mira.
Telebasura
La cultura siempre está dispuesta a ofrecernos grandes cosas. Tanto obras de arte como verdaderas catástrofes intelectuales. Todo ello fruto, como siempre, del contexto en el que nos encontremos.
En estos tiempos en los que el medio audiovisual se lleva la palma en cuanto a difusión cultural se refiere (y por lógica, son con los que se gana más dinero), abundan los denominados programas telebasura. Son aquellos que ofrecen un contenido burdo, vulgar, sin ninguna intención más que la de entretener de cualquier manera a cualquier precio… sin dejar de generar audiencia gracias a su propio sistema atroz.
Populismo, demagogia, denigración de las “víctimas” (y pongo víctimas entre comillas porque éstas, muchas veces, cobran sumas de dinero importante por hacer el ridículo delante de la audiencia… aunque lamentablemente no siempre es así), oportunismo… todo es válido en este mundo del espectáculo. Es un negocio que funciona, siempre genera dinero. Y parece que en estos tiempos de crisis programas de esta calaña afloran más todavía. Es una verdadera vergüenza que se denigre a la cultura, a la cultura del entretenimiento, se pongan en venta valores básicos (dignidad, por ejemplo) y se ofrezca un contenido de poca calidad al espectador.
Pero el problema es que este contenido de poca calidad es hipnótico. Porque, ¿cuántas veces nos hemos quedado frente un programa basura? Como ya he dicho, se nos ofrecen contenidos poco aptos para la inteligencia. Lo grotesco siempre atrae, en el fondo la gente somos morbosa por naturaleza.
Es una lástima y una vergüenza que la telebasura tenga un lugar destacado en la cultura audiovisual actual. Hace demasiado daño; y, sin embargo, la seguimos consumiendo. Por nuestro bien, deberíamos privarnos de consumirla. Porque, en definitiva, es como la comida rápida.
Literatura a granel 